“You’re allowed to be self-loathing and sad and confused. That’s what you do in your twenties,” says Louise Burns, prolific Vancouver singer-songwriter, about to release…