The cliché that “Vancouver never plays itself” — popularized six years ago in a video essay by Tony Zhou that has close to 2 million…