Creative spellers and Milwaukee four-piece Jaill sound like the type of band that “practices” rather than “jams.” Every song on their big label debut That’s…